Create professional invoices tailored for translation services businesses in New Zealand. Our free invoice generator combines translation services-specific formatting with New Zealand's GST compliance and NZD support.
An example of what your invoice could look like (sample figures).
New Zealand Translation Services
NZBN 407-175-771
TAX INVOICE
#INV-9407
Bill to
Sample Client — New Zealand
| Description | Qty | Unit | Amount |
|---|---|---|---|
| Document translation — certified | 1 | $5,666.67 | $5,666.67 |
| Website localization | 4 | $11,333.33 | $45,333.32 |
| Interpretation — half day | 4 | $7,083.33 | $28,333.32 |
Typical translation services services billed in New Zealand:
New Zealand requires these fields on a valid invoice:
GST: 15%
Currency: NZD ($)
Business registration: NZBN
A translation services invoice in New Zealand must include: your NZBN, business details, client information, unique invoice number, date, itemized translation services services, GST at 15% (if registered), amounts in NZD, and payment terms.
In New Zealand, translation services services are typically subject to GST at 15%. Registration thresholds vary. Once registered, you must charge GST and show it separately on all invoices.
Standard payment terms for translation services businesses in New Zealand are Net 14 days. The average invoice value in this industry is approximately $8500. Always clearly state your payment terms on every invoice.
Browse the Translation Services invoice template hub or try our free invoice generator.
Use the template as a starting layout, then replace its example information with the actual agreed work. The details below help you decide what to enter and what to check before sending.
State the language pair, deliverable and billing unit. If pricing by word count, agree whether the source or target text controls the count. Separate authorised proofreading, formatting, certification or urgent turnaround charges where applicable.
Include the document or project reference, language pair and delivery date. Check the legal billing name and delivery contact against the accepted work. Keep the accepted quote, agreed count and delivery record available to resolve questions. An invoice records the charge; it does not replace the underlying approval or supporting documents.
The unit rate is applied to the agreed source-word count. For a fixed-price assignment, use the agreed fee instead. Do not add formatting separately if the original fee already includes it.
| Description | Quantity | Rate | Amount |
|---|---|---|---|
| Translation — agreed source-word count | 2000 | 0.12 | 240.00 |
| Approved additional formatting | 1 | 40.00 | 40.00 |
| Example subtotal | 280.00 | ||
Switching from source to target word count after delivery changes the pricing basis. Confirm the agreed unit and count before issuing the invoice.
Use a reference rather than reproducing confidential document text on the invoice. Keep certification and quality-review documentation separate from the payment record.
The free browser tool prepares the document. Saving customers, sending tracked invoices and managing reminders require an account and are subject to plan limits. Payment status needs accurate payment records; an invoice view alone does not confirm payment.